千代田という名の自転車


久々の「日本じゃ買えない」ネタ。ドイツの「tout terrain」というブランドに「Chiyoda」という自転車があるのを見つけました。


tout terrain


こんな自転車です。


130122 chiyoda

Chiyoda


内装変速を採用した自転車で、Webサイトでは「アーバンバイク」と説明されています。価格は仕様により1,690〜2,190ユーロとなっています。


このChiyoda、Webサイトにもわざわざ漢字で「千代田」と書かれており、日本の「東京都千代田区」から名前をとったようです。


電子版カタログのほうを見ると、


130122 chiyoda 002

東京都千代田区がどんなところか、そして千代田という言葉の意味(field of a thousand generations)などが書かれていました。ただ、千代田区と中央区が混ざったようなことが書かれているような気もするのですが……。


それにしても、ドイツで日本語由来のモデル名を持つ自転車が販売されているというのも、おもしろいですね。


(Gen SUGAI)



Rbl2012_m